อยากเริ่มทำอาหารเกาหลี ไม่จำเป็นต้องซื้อเครื่องปรุงเต็มตู้ตั้งแต่วันแรก แค่รู้จักวัตถุดิบหลักไม่กี่อย่าง คุณก็สามารถทำบิบิมบับ (ข้าวยำเกาหลี) ข้าวผัดกิมจิ จับแช (วุ้นเส้นผัดเกาหลี) หรือต็อกบกกี (ต็อกผัดซอสเผ็ด) ได้แล้ว สิ่งสำคัญคือรู้ว่าวัตถุดิบแต่ละชนิดช่วยเพิ่มรสเผ็ด ความเค็มกลมกล่อม กลิ่นหอม หรือเนื้อสัมผัสให้กับอาหารอย่างไร
คู่มือนี้รวบรวม วัตถุดิบสำคัญ 12 อย่างสำหรับผู้เริ่มทำอาหารเกาหลีในเยอรมนี พร้อมชื่อภาษาเกาหลี วิธีใช้ วิธีเก็บรักษา และเคล็ดลับเลือกซื้อ รายการนี้เป็นแนวทางสำหรับทำอาหารที่บ้าน ไม่ได้หมายความว่าทุกครัวเรือนในเกาหลีจะใช้วัตถุดิบเหมือนกันทั้งหมด
สรุปสั้น ๆ: ถ้าจะซื้อเพียง 5 อย่างก่อน ให้เริ่มจาก โคชูจัง ซีอิ๊ว น้ำมันงาคั่ว ข้าวเมล็ดสั้น และกิมจิ เมื่อต้องการทำซุปหรืออาหารรสจัดขึ้น ค่อยเพิ่มพริกป่นเกาหลีและเต้าเจี้ยวเกาหลี
รู้จักวัตถุดิบทั้ง 12 อย่างแบบรวดเร็ว
| วัตถุดิบ | ภาษาเกาหลี | หน้าที่หลัก | เหมาะกับเมนู |
|---|---|---|---|
| 1. โคชูจัง (Gochujang) | 고추장 | ซอสพริกหมักข้น รสเผ็ดหวาน | บิบิมบับ หมักเนื้อ ต็อกบกกี |
| 2. โคชูการู (Gochugaru) | 고춧가루 | พริกป่นเกาหลี เพิ่มสีและรสเผ็ด | กิมจิ ซุป ซอสปรุงรส |
| 3. ทเวนจัง (Doenjang) | 된장 | เต้าเจี้ยวเกาหลีหมัก รสเข้มข้น | ซุปเต้าเจี้ยว อาหารตุ๋น |
| 4. คันจัง (Ganjang) | 간장 | ซีอิ๊ว เพิ่มความเค็มและอูมามิ | ซอสหมัก น้ำจิ้ม ผัดผัก |
| 5. ชัมกีรึม (Chamgireum) | 참기름 | น้ำมันงาคั่ว กลิ่นหอม | ข้าวยำ จับแช เครื่องเคียง |
| 6. งาคั่ว (Bokkeun-kkae) | 볶은 깨 | เพิ่มความหอมและเนื้อสัมผัส | ข้าว สลัด เครื่องเคียง |
| 7. ข้าว (Ssal) | 쌀 | อาหารหลักของมื้อ | บิบิมบับ ข้าวผัดกิมจิ |
| 8. กิมจิ (Kimchi) | 김치 | ผักหมักรสเปรี้ยวเผ็ด | เครื่องเคียง ซุป ข้าวผัด |
| 9. คิม (Gim) | 김 | สาหร่ายแผ่นบางสำหรับรับประทาน | คิมบับ โรยข้าว ขนมกินเล่น |
| 10. ต็อก (Tteok) | 떡 | แป้งข้าวเจ้าทำเป็นแท่งหรือรูปทรงต่าง ๆ | ต็อกบกกี ซุปต็อก |
| 11. ทังมยอน (Dangmyeon) | 당면 | วุ้นเส้นเกาหลีมักทำจากแป้งมันเทศ | จับแช อาหารหม้อร้อน |
| 12. เต้าหู้ | 두부 | รสอ่อน ดูดซับเครื่องปรุง | เต้าหู้ตุ๋น ซุป บิบิมบับ |
กลุ่มเครื่องปรุงสร้างรสชาติ: เต้าเจี้ยวหมัก พริก และซีอิ๊ว
1. โคชูจัง (고추장) – ซอสพริกหมักเกาหลี
โคชูจังเป็นซอสข้นสีแดง มี รสเผ็ด หวานเล็กน้อย และรสกลมกล่อมจากการหมัก บางเมนูใช้เพียงหนึ่งช้อนชาก็เพิ่มรสชาติได้มาก ลองผสมโคชูจังกับน้ำเล็กน้อย ซีอิ๊ว และน้ำมันงาเป็นซอสสำหรับบิบิมบับ หรือใช้เป็นฐานซอสต็อกบกกีและหมักเนื้อสัตว์ เคล็ดลับซื้อ: เริ่มจากกระปุกเล็ก ตรวจระดับความเผ็ดและอ่านส่วนผสม โดยเฉพาะหากแพ้ข้าวสาลีหรือส่วนประกอบอื่น ๆ ดูข้อมูลเพิ่มใน คู่มือโคชูจัง
2. โคชูการู (고춧가루) – พริกป่นเกาหลี
โคชูการูคือ พริกแห้งบดหรือพริกป่นแบบเกาหลี ไม่ใช่ซอสพริก มีทั้งแบบหยาบและแบบละเอียด พริกแบบหยาบนิยมใช้ทำกิมจิ ส่วนแบบละเอียดเหมาะกับซอสบางชนิด สีและความเผ็ดแตกต่างกันตามผลิตภัณฑ์ พริกป่นทั่วไปอาจเผ็ดกว่าหรือมีกลิ่นไม่เหมือนกัน จึงไม่ควรใช้แทนในปริมาณเท่ากันโดยไม่ชิมก่อน
โคชูจังและโคชูการุใช้ต่างกัน อ่านวิธีเปรียบเทียบรสชาติ การใช้ และการทดแทน
3. ทเวนจัง (된장) – เต้าเจี้ยวเกาหลีหมัก
ทเวนจังมี รสเค็ม หอมหมัก และอูมามิเข้มข้น นิยมทำซุปทเวนจังจิเก (doenjang jjigae) ที่ใส่ผักและเต้าหู้ตามชอบ แม้จะคล้ายมิโสะญี่ปุ่นในบางด้าน แต่สูตรหมัก เนื้อสัมผัส และรสชาติไม่เหมือนกันทั้งหมด ควรใส่ทีละน้อยแล้วชิม หากเปิดบรรจุภัณฑ์แล้วให้เก็บตามคำแนะนำของผู้ผลิต
4. คันจัง (간장) – ซีอิ๊วเกาหลี
ซีอิ๊วที่ใช้ในอาหารเกาหลีมีหลายแบบ ยังโจคันจัง (양조간장) หรือซีอิ๊วหมักเหมาะกับการทำซอสหมัก น้ำจิ้ม และผัดทั่วไป ส่วน กุกคันจัง (국간장) ซึ่งใช้ปรุงซุปมักมีสีอ่อนกว่าแต่เค็มกว่า จึงต้องปรับปริมาณให้เหมาะสม หากเพิ่งเริ่มทำอาหารเกาหลี คุณสามารถใช้ซีอิ๊วชนิดอเนกประสงค์เพียงหนึ่งขวดก่อน แล้วค่อยเลือกชนิดเฉพาะเมื่อสูตรต้องการ
กลุ่มเพิ่มความหอม: งา ข้าว และกิมจิ
5. ชัมกีรึม (참기름) – น้ำมันงาคั่ว
น้ำมันงาคั่วมีกลิ่น หอมมันชัดเจน ใช้เพียงไม่กี่หยดในช่วงท้ายของการปรุงก็ช่วยให้ข้าว ผัก และวุ้นเส้นมีรสชาติกลมกล่อมขึ้น น้ำมันงาคั่วไม่เหมือนน้ำมันงาที่ยังไม่คั่ว ซึ่งมีกลิ่นอ่อนกว่า ในหลายเมนูนิยมใช้เพื่อแต่งกลิ่นมากกว่าใช้เป็นน้ำมันทอดหลัก มองหาคำว่า “toasted” หรือ “geröstet” บนฉลาก และเก็บตามคำแนะนำบนขวด
6. งาคั่ว (볶은 깨) – งาขาวหรือเมล็ดงาคั่ว
งาคั่วช่วยเพิ่ม ความหอมและความกรุบเล็กน้อย โรยบนบิบิมบับ ผักโขมปรุงรส หรือจับแชได้ หากซื้องาดิบ สามารถคั่วในกระทะแห้งด้วยไฟปานกลาง คอยคนจนหอม และระวังอย่าให้ไหม้ ข้อควรระวัง: งาเป็นสารก่อภูมิแพ้ที่ต้องระบุบนฉลากอาหารในสหภาพยุโรป ควรตรวจสอบก่อนปรุงให้ผู้ที่มีอาการแพ้อาหารรับประทาน
7. ข้าว (쌀) – ข้าวเมล็ดสั้นหรือเมล็ดปานกลาง
อาหารเกาหลีมักใช้ ข้าวเมล็ดสั้นหรือเมล็ดปานกลาง ซึ่งเมื่อหุงแล้วจะเกาะตัวกันเล็กน้อย เหมาะกับข้าวยำและเมนูข้าวต่าง ๆ ข้าวสำหรับทำซูชิสามารถใช้แทนได้ในหลายกรณี แต่ไม่ต้องปรุงด้วยน้ำส้มสายชูและน้ำตาลแบบข้าวซูชิ ข้าวหอมมะลิก็กินกับอาหารเกาหลีได้ แต่เนื้อสัมผัสจะต่างออกไป ข้าวสุกที่เหลือควรทำให้เย็นอย่างรวดเร็ว แช่ตู้เย็น และอุ่นให้ปลอดภัยก่อนกิน
8. กิมจิ (김치) – ผักหมักเกาหลี
กิมจิมีหลายชนิด ไม่ได้หมายถึงผักกาดขาวหมักเพียงอย่างเดียว แต่ กิมจิผักกาดขาว (baechu-kimchi) เป็นแบบที่พบได้บ่อย กิมจิที่หมักไม่นานมักกรอบและเปรี้ยวไม่มาก ส่วนกิมจิที่หมักนานขึ้นเหมาะกับการทำซุปหรือข้าวผัด ผู้กินมังสวิรัติหรือวีแกนควรอ่านฉลาก: กิมจิบางสูตรใส่น้ำปลา กุ้งเค็ม หรืออาหารทะเลหมัก หลังเปิดแล้วให้ปิดภาชนะและเก็บในตู้เย็นเสมอ
กลุ่มให้เนื้อสัมผัส: สาหร่าย ต็อก และวุ้นเส้น
9. คิม (김) – สาหร่ายแผ่นบาง
คิมคือ สาหร่ายแผ่นบางที่กินได้ ใช้ห่อคิมบับหรือฉีกโรยข้าว หากจะทำคิมบับให้เลือกสาหร่ายแผ่นใหญ่ชนิดไม่ปรุงรสหรือปรุงรสน้อย ส่วนสาหร่ายขนมกินเล่นมักเป็นแผ่นเล็กและมีน้ำมันกับเกลือ เหมาะกับกินคู่ข้าวแต่ไม่สะดวกสำหรับการห่อ หลังเปิดแล้วให้เก็บในภาชนะปิดสนิทและแห้งเพื่อรักษาความกรอบ
10. ต็อก (떡) – แป้งข้าวเจ้ารูปทรงต่าง ๆ
ต็อกเป็นชื่อเรียกรวมของขนมหรือแป้งข้าวเกาหลีหลายรูปแบบ สำหรับ ต็อกบกกี มักใช้ต็อกแท่งทรงกระบอกเรียกว่า garaetteok ซึ่งมีเนื้อสัมผัสเหนียวนุ่มต่างจากแผ่นแป้งเวียดนามสำหรับห่อปอเปี๊ยะสด คุณอาจพบต็อกแบบเก็บในอุณหภูมิห้อง แบบแช่เย็น หรือแบบแช่แข็ง ดูคำแนะนำบนบรรจุภัณฑ์เสมอ เพราะวิธีแช่น้ำและเวลาต้มต่างกันตามชนิด
11. ทังมยอน (당면) – วุ้นเส้นเกาหลี
ทังมยอนโดยทั่วไปทำจาก แป้งมันเทศ เมื่อต้มจะใส มีความเหนียวนุ่มและลื่น เหมาะกับจับแชที่ผัดกับผัก เห็ด และซีอิ๊ว อย่าสับสนกับเส้นหมี่ข้าวหรือวุ้นเส้นทุกชนิด เพราะวุ้นเส้นบางผลิตภัณฑ์ทำจากแป้งถั่วเขียวหรือถั่วชนิดอื่น ตรวจสอบส่วนผสมและเวลาต้มบนซองก่อนลงมือทำอาหาร
12. เต้าหู้ (두부): โปรตีนที่ใช้ได้หลายแบบ
เต้าหู้แข็งทอดให้เหลืองหรือเคี่ยวในซอสได้ ส่วนเต้าหู้อ่อนเหมาะกับซุป รสอ่อนทำให้รับซีอิ๊ว โกชูจัง หรือเต็นจังได้ดี เครื่องเคียงง่าย ๆ คือทอดเต้าหู้แข็งหั่นชิ้น 300 กรัมแล้วเคี่ยวสั้น ๆ กับซีอิ๊ว 2 ช้อนโต๊ะและน้ำ 80 มล. หลังเปิดบรรจุภัณฑ์ให้แช่เย็นตามฉลากและใช้เร็ว เต้าหู้มีถั่วเหลือง เต้าหู้แข็งธรรมดาจากซูเปอร์มาร์เก็ตใช้แทนยี่ห้อเกาหลีได้
มือใหม่ควรซื้ออะไรก่อน?
ไม่จำเป็นต้องซื้อครบ 12 อย่างพร้อมกัน ให้เลือกตามเมนูที่อยากทำจริง ๆ
- ชุดเริ่มต้น 5 อย่าง: โคชูจัง ซีอิ๊วทั่วไป น้ำมันงาคั่ว ข้าวเมล็ดสั้น และกิมจิ
- สำหรับเมนูเผ็ด: เพิ่มโคชูการูและต็อก
- สำหรับซุปและอาหารตุ๋น: เพิ่มทเวนจังและเต้าหู้
- สำหรับจับแชและคิมบับ: เพิ่มทังมยอน คิม และงาคั่ว
วัตถุดิบสดที่ใช้บ่อย ซึ่งไม่รวมอยู่ใน 12 อย่างนี้ ได้แก่ กระเทียม ต้นหอม หอมหัวใหญ่ ขิง แครอต ผักกาดขาว เห็ด ผักโขม และเต้าหู้ ไข่ หรือเนื้อสัตว์ตามสูตร
ลองทำ 3 เมนูจากของที่มี
บิบิมบับ: เสิร์ฟข้าวสุกกับผักผัด และไข่หรือเต้าหู้ตามชอบ ราดซอสจากโคชูจัง ซีอิ๊ว น้ำเปล่า และน้ำมันงาคั่ว ดูสูตรอาหาร
ข้าวผัดกิมจิ: นำข้าวสุกที่เก็บในตู้เย็นอย่างถูกวิธีมาผัดกับกิมจิ ปรุงด้วยซีอิ๊วเล็กน้อย แล้วโรยงาคั่วและสาหร่าย ดูสูตรอาหารเกาหลี
ต็อกบกกี: เคี่ยวต็อกในซอสที่ทำจากโคชูจัง โคชูการูเล็กน้อย น้ำเปล่าหรือน้ำซุป และความหวานเล็กน้อย สำรวจสูตรอาหาร
หาซื้อวัตถุดิบเกาหลีใน Ingolstadt
ที่ Asia Markt Thien Tam, Am Dachsberg 2, 85049 Ingolstadt คุณสามารถสอบถามวัตถุดิบสำหรับเมนูเกาหลี และส่ง คำขอให้ร้านเตรียมสินค้าไว้รับ โดยยังไม่ต้องชำระเงินหรือสั่งซื้อออนไลน์ สินค้า แบรนด์ และของแช่เย็นหรือแช่แข็งอาจเปลี่ยนแปลง ทางร้านจะยืนยันว่ามีสินค้าหรือไม่ รวมถึงรายละเอียดการรับสินค้าอีกครั้ง คำขอนี้ไม่ถือเป็นการซื้อขายที่มีผลผูกพัน
เวลาเปิดร้าน (ข้อมูล ณ 10 พฤศจิกายน 2026): วันจันทร์–เสาร์ 10:00–19:30 น. โทรศัพท์: 0841 9678693
สอบถามวัตถุดิบและส่งคำขอรับสินค้า · ดูวัตถุดิบ · ดูสูตรอาหาร
คำถามที่พบบ่อย
โคชูจังกับโคชูการูต่างกันอย่างไร?
โคชูจังเป็นซอสพริกหมักเนื้อข้น มีรสเผ็ด เค็ม และหวานเล็กน้อย ส่วนโคชูการูเป็นพริกแห้งบด ทั้งสองอย่างใช้แทนกันในอัตรา 1:1 ไม่ได้ เพราะทั้งเนื้อสัมผัสและรสชาติแตกต่างกัน
อาหารเกาหลีเผ็ดทุกเมนูหรือไม่?
ไม่ใช่ อาหารเกาหลีมีทั้งเมนูข้าว ไข่ และเครื่องเคียงผักที่รสอ่อน สูตรที่ใช้พริกบางสูตรสามารถลดความเผ็ดได้ แต่รสชาติอาจเปลี่ยนไปจากแบบดั้งเดิม
กิมจิและโคชูจังเป็นอาหารวีแกนเสมอหรือไม่?
ไม่เสมอไป กิมจิบางสูตรใส่น้ำปลา กุ้งเค็ม หรืออาหารทะเลหมัก ส่วนโคชูจังมีสูตรแตกต่างกันไปตามผู้ผลิต ควรอ่านฉลากทุกครั้งหากต้องการอาหารวีแกนหรือมีอาการแพ้อาหาร
ใช้มิโสะญี่ปุ่นแทนทเวนจังได้ไหม?
ใช้แทนได้ในซุปบางชนิด แต่รสชาติจะไม่เหมือนกัน ควรใส่ทีละน้อยแล้วปรับความเค็มตามชอบ
ต้องซื้อแบรนด์เกาหลีครบทุกอย่างหรือไม่?
ไม่จำเป็น ข้าว งา และผักทั่วไปสามารถเลือกจากแบรนด์อื่นที่เหมาะสมได้ สำหรับโคชูจัง โคชูการู ต็อก และทังมยอน สิ่งสำคัญคือเลือก ชนิดของวัตถุดิบให้ถูกต้อง มากกว่าชื่อแบรนด์
อ่านเพิ่มเติม: โคชูจัง · กิมจิ · คู่มือวัตถุดิบเอเชีย