ภาพ: kk+ (Kris Krüg), CC BY 2.0 via Wikimedia Commons.
บิบิมบับแปลว่า “ข้าวคลุก” ผักหลายชนิด ไข่ดาว และเนื้อวัวหรือเต้าหู้จะเรียงบนข้าว แล้วคลุกกับซอสโคชูจังตอนกิน
วัตถุดิบ
- ข้าวเมล็ดสั้นหรือข้าวซูชิ 300 กรัม
- เนื้อวัวบดหรือเต้าหู้แข็ง 250 กรัม
- ผักโขม 200 กรัม
- แครอต 2 หัว หั่นเส้น
- ซูกินีเล็ก 1 ลูก หั่นเส้น
- เห็ด 200 กรัม หั่นแว่น
- ถั่วงอก 150 กรัม
- ไข่ 4 ฟอง
- น้ำมันรสอ่อน 2 ช้อนโต๊ะ
- ซีอิ๊ว 2 ช้อนโต๊ะ
- น้ำมันงา 2 ช้อนชา
- กระเทียม 2 กลีบ สับละเอียด
- ซอส: โคชูจัง 3 ช้อนโต๊ะ น้ำส้มสายชูข้าว 1 ช้อนโต๊ะ น้ำมันงา 1 ช้อนโต๊ะ น้ำตาล 1 ช้อนโต๊ะ และน้ำ 2 ช้อนโต๊ะ
- งาสำหรับโรย
วิธีทำ
- หุงข้าวและรักษาให้อุ่น ผสมซอสให้เข้ากัน
- ลวกผักโขมและถั่วงอกแยกกัน บีบน้ำออก ปรุงด้วยเกลือเล็กน้อย กระเทียม และน้ำมันงาไม่กี่หยด
- ผัดแครอต ซูกินี และเห็ดทีละอย่างในน้ำมันเล็กน้อย อย่างละ 2–3 นาที ปรุงรสเบา ๆ
- ผัดเนื้อกับซีอิ๊ว 1 ช้อนโต๊ะ น้ำมันงา 1 ช้อนชา และกระเทียมจนสุก ถ้าใช้เต้าหู้ให้หั่นเต๋าและทอดกรอบ
- ทอดไข่ 4 ฟอง แบ่งข้าวใส่ชาม เรียงผัก เนื้อหรือเต้าหู้ และไข่เป็นส่วน ๆ
- โรยงา เสิร์ฟกับซอสโคชูจัง แล้วคลุกทุกอย่างก่อนกิน
เคล็ดลับและวิธีปรับ
- ผัดผักทีละอย่างในกระทะเดียวเพื่อให้ทำง่าย
- สูตรเร็วใช้ผักเพียงสามชนิดได้
- กิมจิเข้ากันดีแต่ไม่จำเป็นสำหรับสูตรพื้นฐาน