บันชัน (반찬) คือเครื่องเคียงจานเล็กที่กินร่วมกับข้าวในมื้อเกาหลี ความสนุกอยู่ที่รสและเนื้อสัมผัสต่างกัน: แตงกวากรอบเย็น มันฝรั่งเคลือบซอส และเต้าหู้รสเข้มข้น ไม่จำเป็นต้องทำทั้งห้าอย่างในวันเดียว แต่ละสูตรสำหรับ 2–3 ที่แบบเครื่องเคียง
เตรียมอย่างปลอดภัย
ล้างผักให้สะอาดและใช้ภาชนะสะอาดเก็บอาหารสุก ถั่วงอกถั่วเหลืองควรต้มให้สุกทั่วถึง การล้างอย่างเดียวไม่รับประกันว่ากำจัดเชื้อได้ เติมน้ำมันงาคั่วหลังปรุงเพื่อรักษากลิ่นหอม ซีอิ๊วอาจมีข้าวสาลี ส่วนงาและถั่วเหลืองเป็นสารก่อภูมิแพ้
Sigeumchi Namul · 10 นาที
ใช้ผักโขม 250 กรัม ซีอิ๊ว 1 ช้อนชา น้ำมันงาคั่ว 1 ช้อนชา งาคั่ว 1 ช้อนชา และกระเทียม ½ กลีบเล็ก ลวกผักในน้ำเดือด 30–60 วินาที แล้วทำให้เย็นทันที บีบน้ำออกให้มาก หั่นและคลุกเครื่องปรุง หากผักยังแฉะรสจะจาง แช่เย็นและกินภายใน 1–2 วัน
Kongnamul Muchim · 15 นาที
ใช้ถั่วงอกถั่วเหลือง 250 กรัม ซีอิ๊ว 1 ช้อนชา น้ำมันงา 1 ช้อนชา ต้นหอม 1 ต้น และงาคั่ว 1 ช้อนชา ล้างและคัดถั่วงอก จากนั้น ต้มในน้ำเดือดอย่างน้อย 5 นาที สะเด็ดน้ำแล้วคลุกต้นหอมซอยกับเครื่องปรุง ชอบเผ็ดเติมโกชูการู ½ ช้อนชา เก็บเย็นและกินภายใน 1–2 วัน
Oi Muchim · 10 นาที
หั่นแตงกวา 1 ลูกประมาณ 300 กรัมเป็นชิ้นบาง คลุกเกลือ ½ ช้อนชา พัก 10 นาทีแล้วเทน้ำออก คลุกโกชูการู 1 ช้อนชา น้ำส้มสายชูข้าว 2 ช้อนชา น้ำตาล 1 ช้อนชา ซีอิ๊ว 1 ช้อนชา และงา 1 ช้อนชา คลุกใกล้เวลาเสิร์ฟเพื่อให้กรอบ ถ้าต้องการรสอ่อนให้ตัดพริกออก
Gamja Jorim · 25 นาที
หั่นมันฝรั่งเนื้อแน่น 350 กรัมเป็นก้อน 2 ซม. ผัดกับน้ำมัน 1 ช้อนชา 2 นาที เติมน้ำ 100 มล. ซีอิ๊ว 1½ ช้อนโต๊ะ และน้ำตาลหรือน้ำเชื่อมข้าว 1 ช้อนโต๊ะ ปิดฝาเคี่ยว 10 นาที จากนั้นเปิดฝาจนมันสุกและซอสเคลือบเงา หากแห้งให้เติมน้ำทีละน้อย
Dubu Jorim · 20 นาที
ซับเต้าหู้แข็ง 300 กรัมให้แห้ง หั่นหนา 1 ซม. ทอดสองด้านให้เหลืองด้วยน้ำมัน 1 ช้อนโต๊ะ ผสมซีอิ๊ว 2 ช้อนโต๊ะ น้ำ 80 มล. น้ำตาล 1 ช้อนชา โกชูการู 1 ช้อนชา และกระเทียมสับ 1 กลีบ เทลงกระทะเคี่ยว 6–8 นาที โรยต้นหอมซอย 1 ต้น ไม่ใส่พริกก็ได้
จัดมื้อและเก็บอาหาร
เลือกสองหรือสามอย่างกินกับข้าวสุกใหม่และ บูลโกกิ แตงกวาอร่อยที่สุดเมื่อคลุกสด ส่วนมันฝรั่งและเต้าหู้ทำล่วงหน้าได้หนึ่งวัน ทำอาหารเหลือให้เย็นเร็วแล้วแช่ตู้เย็น หากอยู่ Ingolstadt สอบถามวัตถุดิบกับ Asia Markt Thien Tam ผ่านคำขอรับสินค้าที่ร้านแบบไม่ผูกมัด ร้านจะยืนยันสินค้าที่มีอีกครั้ง
ร้านค้าจะยืนยันอีกครั้งว่าวัตถุดิบแต่ละอย่างมีจำหน่ายหรือไม่