คิมชีจอน (김치전) เป็นแพนเค้กคาวสไตล์เกาหลีที่เหมาะมากสำหรับใช้กิมจิที่หมักจนมีรสเปรี้ยวอยู่ในตู้เย็น เพียงมีแป้ง น้ำเย็นจัด และต้นหอม ก็ทำอาหารว่างที่ ขอบกรอบ แต่ด้านในยังฉ่ำและมีกิมจิให้เคี้ยว ได้ในเวลาประมาณ 25 นาที จะกินเป็นของว่าง มื้อเบา ๆ หรือเครื่องเคียงกับข้าวก็เข้ากัน
ข้อมูลโดยย่อ: เตรียม 10 นาที · ทอดประมาณ 15 นาที · ได้แพนเค้กแผ่นบาง 2 แผ่น สำหรับ 2 คน · ระดับง่าย · สูตรพื้นฐานไม่ใส่ไข่
เคล็ดลับสำคัญ: ใช้กิมจิที่หมักจนรสเปรี้ยวชัดและเติมน้ำกิมจิเล็กน้อย เกลี่ยส่วนผสมให้บาง ใช้กระทะที่ร้อนพอดี และให้น้ำมันไหลเข้าไปใต้แผ่นแพนเค้ก ถ้าแป้งหนาเกินไปหรือน้ำมันน้อยเกิน แพนเค้กอาจนิ่มแทนที่จะกรอบ
สูตรนี้เรียบเรียงจากแหล่งข้อมูลด้านอาหารและยังไม่ได้ทดลองทำจริงโดยทีมงานของเรา
คิมชีจอนคืออะไร?
คำว่า จอน (jeon) ในอาหารเกาหลีหมายถึงอาหารคาวที่คลุกหรือชุบแป้งแล้วทอดในกระทะ คิมชีจอน หรือ คิมชีบูชิมแก (김치부침개) ทำจากกิมจิหั่นชิ้นเล็กผสมกับแป้งเหลว รสชาติจะเปรี้ยว เค็ม เผ็ดตามชนิดกิมจิ และมีขอบกรอบหอม นิยมกินเป็นของว่างหรือเครื่องเคียง และเป็นหนึ่งในเมนูที่คนเกาหลีมักนึกถึงในวันฝนตก
แพนเค้กชนิดนี้ ไม่ควรหนาและฟูเหมือนแพนเค้กหวาน เพราะความบางทำให้แป้งสัมผัสกระทะมากขึ้น ไม่จำเป็นต้องใส่ไข่ สูตรนี้ใช้แป้งข้าวโพดหรือแป้งมันฝรั่งเล็กน้อยเพื่อช่วยเรื่องความกรอบ แต่ถ้าไม่มีสามารถใช้แป้งสาลีทั้งหมดได้
วัตถุดิบสำหรับ 2 คน
สำหรับแพนเค้กแผ่นบางประมาณ 2 แผ่น
- กิมจิผักกาดขาวที่หมักจนเปรี้ยว 200 กรัม หั่นชิ้นเล็ก
- แป้งสาลีอเนกประสงค์ 90 กรัม
- แป้งข้าวโพดหรือแป้งมันฝรั่ง 20 กรัม หรือใช้แป้งสาลีเพิ่มอีก 20 กรัม
- น้ำเย็นจัด 120 มล.
- น้ำกิมจิ 30 มล. (ประมาณ 2 ช้อนโต๊ะ) หากมี
- ต้นหอม 2 ต้น ซอยบาง
- หอมหัวใหญ่เล็ก ¼ หัว (ประมาณ 30 กรัม) ซอยบาง
- น้ำมันสำหรับทอดรสกลาง 2–3 ช้อนโต๊ะ เช่น น้ำมันเรปซีดหรือน้ำมันดอกทานตะวัน ปรับตามกระทะ
- น้ำตาล ½ ช้อนชา ใส่หรือไม่ใส่ก็ได้ เพื่อปรับรสเปรี้ยว
- โกชูการุ (พริกป่นเกาหลี) ½ ช้อนชา ใส่หรือไม่ใส่ก็ได้ หากอยากเผ็ดขึ้น
ข้อควรระวัง: กิมจิและน้ำกิมจิมีรสเค็มอยู่แล้ว ลองชิมแผ่นแรกก่อนเติมเกลือหรือเครื่องปรุงเพิ่ม โกชูจัง ไม่จำเป็นสำหรับสูตรพื้นฐานนี้ และอาจทำให้ทั้งรสชาติและความข้นของแป้งเปลี่ยนไป
น้ำจิ้มซีอิ๊วแบบง่าย (ไม่จำเป็นต้องทำ)
- ซีอิ๊ว 1 ช้อนโต๊ะ
- น้ำเปล่า 1 ช้อนโต๊ะ
- น้ำส้มสายชูข้าว 2 ช้อนชา
- น้ำตาล ½ ช้อนชา
- งาคั่ว ½ ช้อนชาและต้นหอมซอยเล็กน้อย ตามชอบ
คนทุกอย่างให้เข้ากัน หากกิมจิมีรสจัดอยู่แล้วอาจไม่ต้องใช้น้ำจิ้มเลยก็ได้

วิธีทำคิมชีจอนทีละขั้น
- เตรียมวัตถุดิบ (3 นาที)หั่นกิมจิให้ชิ้นสั้นเพื่อให้กระจายในแป้งและพลิกได้ง่าย เก็บน้ำกิมจิไว้ ซอยต้นหอมและหอมหัวใหญ่ให้บาง
- ผสมแป้ง (2 นาที)ผสมแป้งสาลีกับแป้งข้าวโพด เติมน้ำเย็นจัดและน้ำกิมจิ คนพอให้เป็นแป้งที่ไหลจากช้อนได้ จากนั้นใส่กิมจิ ต้นหอม หัวหอม และน้ำตาลหรือโกชูการุหากใช้ ไม่ควรคนนาน เพราะเนื้อแป้งอาจเหนียว
- ตั้งกระทะ (1–2 นาที)ตั้งกระทะเคลือบกันติดขนาดประมาณ 24–26 ซม. ใช้ไฟกลางถึงค่อนข้างแรง ใส่น้ำมันประมาณ 1 ช้อนโต๊ะต่อแผ่นก่อน แล้วเกลี่ยให้ทั่ว
- เกลี่ยแป้งบาง ๆ (3–4 นาที)เทส่วนผสมครึ่งหนึ่งลงกระทะ เกลี่ยเป็นวงกลมบางเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 20 ซม. รอจนขอบเริ่มอยู่ตัวและด้านล่างสีทองแดงกรอบ
- พลิกและทอดต่อ (3–4 นาที)ใช้ตะหลิวแบนกว้างพลิกอย่างระมัดระวัง เติมน้ำมันเล็กน้อยรอบขอบหากจำเป็น แล้วเอียงกระทะให้น้ำมันไหลไปใต้แผ่น ทอดจนอีกด้านกรอบและสุก หากต้องการสามารถพลิกซ้ำสั้น ๆ ได้
- ทอดแผ่นที่สองและเสิร์ฟทันทีทำซ้ำกับแป้งที่เหลือ ตัดเป็นชิ้นสามเหลี่ยม กินร้อน ๆ กับน้ำจิ้ม หรือเสิร์ฟคู่ข้าวสวย
เวลาทอดขึ้นอยู่กับความหนา กระทะ และระดับไฟ เริ่มจากไฟกลางก่อน แล้วค่อยเพิ่มไฟช่วงท้ายถ้าจำเป็น เพื่อไม่ให้ด้านนอกไหม้แต่ตรงกลางยังเป็นแป้งดิบ
5 เคล็ดลับให้แพนเค้กกิมจิกรอบ
| ปัญหา | วิธีแก้ |
|---|---|
| แพนเค้กนิ่ม | เกลี่ยแป้งให้บางขึ้น อุ่นกระทะให้ได้ที่ และเติมน้ำมันเล็กน้อยตามขอบ |
| ตรงกลางไม่สุก | ทำแผ่นให้เล็กลง หั่นกิมจิให้ละเอียดขึ้น และทอดนานขึ้นอีกเล็กน้อย |
| แพนเค้กขาดเมื่อพลิก | รอให้ด้านแรกอยู่ตัวก่อน ใช้ตะหลิวกว้าง หรือทำเป็นแผ่นเล็ก ๆ |
| เนื้อแป้งเหนียว | คนแค่พอเข้ากัน ใช้น้ำเย็น และอย่าใส่แป้งเพิ่มมากเกินไป |
| รสชาติอ่อนเกินไป | ใช้กิมจิหมักจนเปรี้ยว เติมน้ำกิมจิ และใส่โกชูการุเพิ่มตามชอบ |
ทิปเล็ก ๆ: แพนเค้ก สองแผ่นเล็กและบาง มักพลิกง่ายและกรอบกว่าการทำแผ่นใหญ่หนาแผ่นเดียว
วิธีปรับสูตร: วีแกน ทูน่า และแบบไม่ใส่แป้งข้าวโพด
- วีแกน: แป้งสูตรพื้นฐานไม่มีไข่และนม แต่กิมจิทั่วไปอาจมี น้ำปลา หรือกุ้งหมัก ต้องเลือกกิมจิที่ระบุว่า vegan และตรวจฉลากของเครื่องปรุงทุกชนิด
- ใส่ทูน่า: เติม ทูน่ากระป๋องสะเด็ดน้ำ 60–80 กรัม ลงในส่วนผสม ถ้าส่วนผสมหนักเกินไปให้ทำแผ่นเล็กลง สูตรนี้ไม่ใช่อาหารมังสวิรัติ
- ไม่ใส่แป้งข้าวโพด: ใช้แป้งสาลีทั้งหมด 110 กรัม แพนเค้กยังทำได้ แต่ความกรอบอาจลดลงเล็กน้อย
- ลดความเผ็ด: เลือกกิมจิรสอ่อนและไม่ใส่โกชูการุเพิ่ม ความเผ็ดจริงขึ้นกับกิมจิที่ใช้
- ปราศจากกลูเตน: สูตรนี้ยังไม่ได้ทดลองด้วยแป้งปราศจากกลูเตน หากใช้แป้งผสมที่มีฉลากเหมาะสม อาจต้องปรับปริมาณน้ำ และควรตรวจฉลากกิมจิและซีอิ๊วด้วย
เก็บรักษาและอุ่นซ้ำ
คิมชีจอนกรอบที่สุดเมื่อ กินทันทีหลังทอด ถ้าเหลือให้ปล่อยเย็นลงโดยเร็ว เก็บในภาชนะปิดในตู้เย็น และกินภายใน 1–2 วัน อุ่นด้วยกระทะที่มีน้ำมันเล็กน้อยด้วยไฟกลางจนร้อนและกลับมากรอบ ไมโครเวฟมักทำให้ขอบนิ่ม อย่าทิ้งอาหารที่เสียง่ายไว้ที่อุณหภูมิห้องนาน
คำถามที่พบบ่อย
ต้องใส่ไข่ในคิมชีจอนไหม?
ไม่จำเป็น แป้ง น้ำ กิมจิ และน้ำกิมจิก็ทำแพนเค้กได้แล้ว บางสูตรใส่ไข่แต่จะทำให้เนื้อสัมผัสต่างออกไป
ทำไมใช้กิมจิที่หมักนานถึงอร่อยกว่า?
เมื่อหมักต่อ กิมจิจะมีความเปรี้ยวและกลิ่นรสเข้มขึ้น เหมาะกับเมนูที่ต้องนำไปทอดหรือปรุงสุก ควรใช้เฉพาะกิมจิที่ เก็บรักษาถูกวิธีและไม่เสีย
ใช้โกชูจังแทนกิมจิได้ไหม?
ไม่ได้ โกชูจังคือพริกหมักแบบเพสต์ ส่วนกิมจิคือผักหมักที่ให้ทั้งความเปรี้ยวและเนื้อสัมผัส กิมจิเป็นวัตถุดิบหลักของเมนูนี้
คิมชีจอนกินคู่กับอะไร?
น้ำจิ้มซีอิ๊วผสมน้ำส้มสายชู ข้าวสวย หรือเครื่องเคียงเกาหลี ถ้าต้องการมื้อเบา ๆ สามารถเพิ่มสลัดแตงกวาได้
คิมชีจอนเป็นอาหารมังสวิรัติหรือไม่?
ไม่เสมอไป เพราะกิมจิหลายชนิดมีน้ำปลาหรือกุ้ง ควรเลือกผลิตภัณฑ์ที่ระบุเหมาะกับมังสวิรัติหรือวีแกนให้ชัดเจน
หาวัตถุดิบทำคิมชีจอนใน Ingolstadt
วัตถุดิบสำคัญคือ กิมจิ แป้งสาลี ต้นหอม และ โกชูการุ (ไม่จำเป็นต้องใส่) อ่าน ข้อมูลเกี่ยวกับกิมจิ ลองทำ กิมจิจิเก ต่อ หรือดู สูตรอาหารเอเชียอื่น ๆ
ที่ร้าน Asia Markt Thien Tam, Am Dachsberg 2, 85049 Ingolstadt คุณสามารถสอบถามวัตถุดิบที่ต้องการได้ และส่งรายการผ่าน แบบฟอร์มสอบถามเพื่อเตรียมรับสินค้าที่ร้าน โดยไม่มีข้อผูกมัด ทางร้านจะเป็นผู้ยืนยันสินค้าจริง ยี่ห้อ ราคา และจำนวนคงเหลือ รายการในสูตรนี้ไม่ใช่การยืนยันว่ามีสินค้าพร้อมจำหน่าย
หมายเหตุภาพ: ภาพอาหารเป็นภาพประกอบที่สร้างด้วย AI ไม่ใช่ภาพสินค้าจริงในร้าน หรือหลักฐานว่าสูตรนี้ได้รับการทดลองทำแล้ว